The ALK locus is subject to chromosomal translocations and inversions that give rise to >25 oncogenic fusion proteins in a number of different cancers. The gene discussed is ALK; the disease is cancer.