In the context of cholangiocarcinoma, elevated PCNA expression designates it as a tumor promoter. The gene discussed is PCNA; the disease is cholangiocarcinoma.