RAN and amyotrophic lateral sclerosis: In summary, our data point towards a pathogenic feedforward loop in which stress from ALS-associated energy imbalances enhances RAN translation and accumulation of DPRs, exacerbating glucose hypometabolism and metabolic stress.