Serum alpha-fetoprotein (AFP) is the traditional, ubiquitous biomarker for HCC. The gene discussed is AFP; the disease is hepatocellular carcinoma.