These findings suggest that the tumour-promoting functions of NEDD8 may also be a consequence of its cytoplasmic localisation. The gene discussed is NEDD8; the disease is neoplasm.