PTH measurement is the key initial test for differentiating between PTH-dependent and PTH-independent hypercalcaemia. The gene discussed is PTH; the disease is Hypercalcemia.