It is thus tempting to speculate that basic cellular mechanisms disturbed in mutants of SEC61A1 may play a role in the course of channelopathies which however cause various disease and affect different tissues, e.g. pneumonia, tumor, diabetes, common variable immunodeficiency (CVID), and as suggested here ADPLD6,10. This evidence concerns the gene SEC61A1 and diabetes mellitus.