Zhang et al. have recently established the significance of the lysosomal TMEM9-V-ATPase - regulator - Rag axis as a crucial regulator of mTOR signal integrity and proliferation of breast cancer cells [8]. The gene discussed is MTOR; the disease is breast carcinoma.