Dentofacial abnormalities associated with cherubism stem from mutations in the SH3BP2 gene, which plays a crucial role in regulating osteoblasts and osteoclasts. The gene discussed is SH3BP2; the disease is cherubism.