RAN and amyotrophic lateral sclerosis: We underscore the significance of RAN translation in C9orf72 ALS/FTD research and explore the nascent role of RAN proteins in gauging disease progression.