Renal anemia, prevalent in CKD, arises primarily from diminished erythropoietin (EPO) production and iron dysregulation, which worsens with disease progression. The gene discussed is EPO; the disease is chronic kidney disease.