This complex interplay can result in insufficient stimulation of EPO production, even in the presence of hypoxia or anemia. The gene discussed is EPO; the disease is anemia.