Nuclear factor of activated T cells 5 (NFAT5) and cyclooxygenase 2 (COX2; PTGS2) both participate in diverse pathologies including cancer progression. The gene discussed is NFAT5; the disease is cancer.