In chronic hepatitis B patients, PD-1 is predominantly observed on lymphocytes near the portal vein, while PD-L1 is expressed on lymphocytes, hepatocytes, and hepatic sinusoidal endothelial cells. The gene discussed is CD274; the disease is chronic hepatitis B virus infection.