Transcriptionally latent forms of replication-competent proviruses, present primarily in a small subset of memory CD4+ T cells, pose the primary barrier to a cure for HIV-1 infection because they are the source of the viral rebound that almost inevitably follows the interruption of antiretroviral therapy. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.