Depletion of proteasome subunit PSMD1 induces cancer cell death via protein ubiquitination and DNA damage, irrespective of p53 status. The gene discussed is PSMD1; the disease is cancer.