Hypoxia stimulates HIF-1 to induce highly active aerobic glycolysis in the tumor microenvironment, creating an acidic milieu conducive for cancer cell growth. The gene discussed is HIF1A; the disease is cancer.