CD4 and infection: The work of Soto and colleagues highlighted how determinant the activation status of CD4+ T cells can be towards the outcome of infection; lightly activated subsets are poised to serve as reservoirs for HIV to establish latency upon returning to an inactive phenotype, whereas actively proliferating lymphocytes exhibit a fruitful but short-lived burst in viral production, culminating in apoptosis [41].