In cancer cells, Sox2, Oct4, and Nanog activate HERV-K 5Hs, leading to neurological illnesses. The gene discussed is NANOG; the disease is cancer.