HGF activates c-Met on tumor cells, leading to enhanced metastasis, while SDF-1 facilitates tumor growth and angiogenesis through the CXCR4 receptor on breast carcinoma cells. The gene discussed is MET; the disease is breast carcinoma.