Rab4A-directed endosome traffic mediates discordant CD98 expression between CD4+ and CD8+ T cells during lupus pathogenesis. The gene discussed is CD4; the disease is systemic lupus erythematosus.