Since glucose is metabolized to lactate during aerobic glycolysis, this dual sensing mechanism of glucose and lactate by YAP and AARS1, respectively, may further enforce the interpretation of metabolic and nutrient cues into tumor cell proliferation signals. The gene discussed is YAP1; the disease is neoplasm.