Functional studies in vitro and in vivo identify a specific subset of CAFs termed glycolytic cancer-associated fibroblasts (glyCAF), which rely on glycolysis to impede cytotoxic T-cell entry into the tumor mass via the Cxcl16/Cxcr6 axis. Here, CXCL16 is linked to cancer.