Lachiondo-Ortega et al. report that the RNA-binding protein HuR is posttranslationally modified by SUMOylation in the tumor tissue of patients with hepatocellular carcinoma. The gene discussed is ELAVL1; the disease is neoplasm.