PD-L2 is primarily expressed on antigen-presenting cells such as dendritic cells and macrophages, while PD-L1 is expressed on various cell surfaces, including cancer cells and antigen-presenting cells, playing a crucial role in immune regulation. The gene discussed is CD274; the disease is cancer.