Serum albumin level serves as a critical indicator of nutritional status in cancer patients and is deeply intertwined with their cancer prognosis. The gene discussed is ALB; the disease is cancer.