Tumour-derived lactate activates adipose GPR81, which in turn leads to cachexia. The gene discussed is HCAR1; the disease is neoplasm.