Interleukin-6 (IL-6) correlates with joint erosion in rheumatoid arthritis, stimulating RANKL production and potentially influencing bone resorption, especially in estrogen-deficient conditions. The gene discussed is TNFSF11; the disease is rheumatoid arthritis.