The MYC–NFATC2 axis maintains the cell cycle and mitochondrial function in acute myeloid leukaemia cells. The gene discussed is MYC; the disease is acute myeloid leukemia.