Our data provide unique insights into RAD18-driven PCNA monoubiquitination and the regulation of this process by MAGEA4 in cancers. Here, RAD18 is linked to cancer.