ESX1 and infection: Our data propose a model where EspM and EspN counterbalance to regulate ESX-1 gene transcription both in the laboratory and during infection.