FoxO6-mediated ApoC3 upregulation promotes hepatic steatosis and hyperlipidemia in aged rats fed a high-fat diet. The gene discussed is FOXO6; the disease is hyperlipidemia.