FoxO6, an identified factor, induces hyperlipidemia and hepatic steatosis during aging by activating hepatic lipoprotein secretion and lipogenesis leading to increased ApoC3 concentrations in the bloodstream. The gene discussed is FOXO6; the disease is hyperlipidemia.