Murthy et al. demonstrate that cancer-associated fibroblast-derived acetate regulates polyamine homeostasis via an ACSS2–SP1–SAT1 axis in pancreatic cancer cells, thus enabling cell survival and tumour development under acidosis. Here, SAT1 is linked to familial pancreatic carcinoma.