Elevated LH levels, increased testosterone levels, and bilaterally polycystic ovaries on imaging aligned with laboratory manifestations of PCOS. The gene discussed is PLOD1; the disease is polycystic ovary syndrome.