We believe the assembly of eIF4F components and ribosomal subunits on nascent viral mRNA in IBAGs could overcome rate-limiting steps in viral replication, facilitating the outcompeting of cellular transcripts for available translation machinery, somewhat akin to the cap-snatching mechanism of influenza. This evidence concerns the gene EIF4E and influenza.