Single-genome analysis reveals a heterogeneous association of the herpes simplex virus genome with H3K27me2 and the reader PHF20L1 following infection of human fibroblasts. Here, PHF20L1 is linked to infection.