PIK3CA mutations exhibit heightened prevalence in ovarian clear cell carcinoma (OCCC) and endometrioid ovarian cancer (EnOC) associated with endometriosis. The gene discussed is PIK3CA; the disease is ovarian clear cell cancer.