The serum thyroglobulin level test is not typically performed during patient evaluations for TNs due to its lack of specificity and sensitivity in ruling out thyroid cancer. Here, TG is linked to thyroid gland carcinoma.