ERα and AKT kinase are among the key regulators of breast cancer cell proliferation. The gene discussed is ESR1; the disease is breast carcinoma.