The GM-CSF secretion by tumor cells promotes osteoclast differentiation, leading to increased bone resorption. The gene discussed is CSF2; the disease is neoplasm.