In acute myeloid leukemia (AML), mutations in cardinal genes such as DNMT3A, NRAS, and NPM1, especially in the context of specific translocations like t(8;21) or t(15;17), are implicated in disease onset. The gene discussed is NPM1; the disease is acute myeloid leukemia.