The t(X,17) chromosomal translocation, generating the ASPSCR1::TFE3 fusion oncoprotein, is the singular genetic driver of alveolar soft part sarcoma (ASPS) and some Xp11-rearranged renal cell carcinomas (RCCs), frustrating efforts to identify therapeutic targets for these rare cancers. The gene discussed is TFE3; the disease is renal cell carcinoma.