The induction of UBE2S in hepatocellular carcinoma cells is attributed to the transcription factor FOXM1. The gene discussed is UBE2S; the disease is hepatocellular carcinoma.