Hypoxia-inducible factor 1-alpha and PDK1 are master regulators for hypoxic responses and cancer metabolism. The gene discussed is PDK1; the disease is cancer.