In C9-ALS/FTD, a Notch-VCP axis regulates the stalled translation of poly(GR). Here, C9 is linked to amyotrophic lateral sclerosis.