In C9-ALS/FTD, a Notch-VCP axis regulates the stalled translation of poly(GR). The gene discussed is VCP; the disease is frontotemporal dementia.