Genetic depletion of METTL16 dramatically suppresses HCC initiation, progression, and liver CSC self-renewal via attenuating ribosome biogenesis and mRNA translation. Here, METTL16 is linked to hepatocellular carcinoma.