These findings provide novel insights into the mechanism of METTL16-mediated translational control in HCC tumorigenesis and the maintenance of liver CSCs. Here, METTL16 is linked to hepatocellular carcinoma.