CD8A and cancer: Two subpopulations of exhausted CD8+ T cells have been identified in chronic viral infections and cancer, each with distinct functional properties and epigenetic landscapes.