In a myeloid neoplasm showing predominant erythroid hyperplasia without typical CML features, it is vital to correlate morphology and t(9;22) BCR::ABL1 cytogenetic testing for accurate diagnosis, and to prevent confusion with PEL transformation in CML. The gene discussed is BCR; the disease is primary effusion lymphoma.