These findings not only reveal a previously unappreciated cytoplasmic ME2 with an important regulatory role in glycolysis, but also demonstrate that AKT1 is a metabolic switch for tumor cell proliferation in response to growth stimuli. The gene discussed is ME2; the disease is neoplasm.