Investigating the interplay between specific cancer types, subcellular localization, and post-translational modifications will likely yield a more nuanced understanding of YBX1’s multifaceted role in tumorigenesis. Here, YBX1 is linked to cancer.