By elucidating the intricate mechanisms through which YBX1 influences various facets of cancer biology, we propose its potential as both a prognostic marker and a therapeutic target. The gene discussed is YBX1; the disease is cancer.