These results suggest an intriguing hypothesis that YBX1 may play a role in inhibiting cap-dependent translation of growth-related mRNAs, while simultaneously activating Internal Ribosome Entry Site (IRES)-dependent translation of the mesenchymal markers genes in tumor regions characterized by hypoxia and nutrient deprivation. The gene discussed is YBX1; the disease is neoplasm.