Within the realm of ADPKD, MCP-1 facilitates macrophage accumulation and cyst growth through a proliferation-dependent mechanism, thereby contributing to cardiac lesions, pulmonary edema, and mortality. The gene discussed is CCL2; the disease is autosomal dominant polycystic kidney disease.